هانسيل وجريتيل

هانسيل وجريتيل

على حافة غابة كبيرة هناك عاش الحطاب الفقير وزوجته وطفليه. وكان الصبي ودعا هانسيل وGrethel زواج. وقال إن الأسرة لا يأكل كثيرا. والسنة التي تم فيها المجاعة في البلاد ، والخبز نفسها بدأت تفشل ، وإطالة التفكير الحطاب أفكار سوداء ، ليلة واحدة في سريره وعضة أو لسوب المخاوف. وقال لزوجته
-- وماذا أصبح منا؟ كيفية اطعام أطفالنا الفقراء ، وعندما يكون لدينا شيئا لأنفسنا؟
-- حسنا ، رجل بلدي "، قالت المرأة ، وانت تعرف ماذا نفعل؟ عند الفجر ، ونحن نأخذ الأطفال في عمق الغابات ، ونجعل لهم النار واعطائهم كل قطعة صغيرة من الخبز. ثم نذهب الى عملنا وتركها وحدها. وسوف تجد طريقها أبدا ، ويكون إنهاء نحن.
-- لا ، وامرأة "، وقال الحطاب. لن أفعل ذلك! كيف يمكن أن أحمل نفسي على ترك أطفالنا وحده في الغابة! وقال إن الحيوانات البرية قريبا ويلتهم.
-- أوه! مجنون "، قالت مردود ، هل بعد ذلك سوف نموت من الجوع كل أربع؟ لذلك لم يبق إلا أنت أن تخطط لوحات من التوابيت لدينا.
وقالت إنها لا يمكن أن يهدأ لها بال حتى انه وافق انها المقترحة.
-- ولكن المؤسف حقا أنني هؤلاء الأطفال الفقراء "، وقال الحطاب.
وكان الطفلان لم تتمكن من النوم جوعى. فقد سمعوا ما قال لزوجة الأب والدهما. Grethel بكى بكاء مرا وقال لأخيه :
-- هو كل واحد منا
-- اهدأ ، Grethel "، وقال هانسيل. لا تقلق ، سوف تجد وسيلة لتخليص لنا.
وارتفعت وعندما الآباء كانوا نائمين ، وضعت على ملابسه ، فتحت الباب وخرجت. وأشرق القمر في السماء والحصى الأبيض أمام منزل اثارت مثل الماس. انحدر هانسيل ووضعها في جيبه ما يستطيع. ثم رجع إلى بيته وقال لGrethel :
-- هل الإيمان ، وأخت عزيزة القليل ، والنوم بسلام. والله لا تتخلوا عنا.
وذهب هو نفسه مرة أخرى إلى السرير.
استيقظت المرأة عندما أتى ذلك اليوم الذي ، حتى قبل أن ترتفع الشمس ، والأطفال ، هما :
-- انهض ، كسول! نحن نذهب إلى الغابة لجلب الخشب. وقدمت لهم قطعة من الخبز لكل وقال :
-- الكثير لتناول طعام الغداء ، لا يأكل كل شيء من قبل ، لأنه لديك أي شيء آخر.
وكان مثل هانسيل جيوبه مليئة بالحجارة ، Grethel الخبز في بلدها المؤزر. بعد ذلك بدأ كل شيء بالنسبة للغابات. بعد بعض الوقت ، لا يزال وقف هانسيل ويلقي نظرة الى الوراء نحو البيت. ودائما ، وكرر هذه اللفتة. وقال والد :
-- ما الذي تبحث في "هانسيل ، ما هي تنظرون إليه؟ اعتن بنفسك ولا تنسى أن يمشي!
-- آه وقال هانسيل الأب ، وتبحث في قطتي البيضاء الصغيرة وهو جاثم فوق هناك على سطح وقلت له وداعا.
وقالت المرأة :
-- يا له من أحمق أنت! ليست هذه هي هريرة ، ولكن أشعة الشمس على رف الموقد. هانسيل ، لم ير قط. ولكن في كل محطة ، وحصل على والصوان من جيبه والقى به على الطريق.
وقال والد عندما وصلوا الى وسط الغابة ، :
-- والآن الأطفال لجمع الحطب! انا ضوء النار حتى لا الباردة.
حشدت هانسيل وجريتيل اغصان على قمة تل صغير. وقالت امرأة وعندما وضعنا على النار ، وكان جيدا المتخذة ، و:
-- اجلس معه ، والأطفال ، والاسترخاء. ونحن سوف قطع الخشب. عندما ننتهي من ذلك ، سوف نأتي يقلك.
انهم يأكلون هانسيل وGrethel سبت من النار ، وعندما حان الوقت لتناول طعام الغداء ، خبزهم. ويبدو أنهم لسماع الفأس والفكر والدهما كان القريب. لكن هذا لم يكن بفأس. وكان الفرع الذي جرى ضمه الحطاب إلى الشجرة الميتة والرياح انتقلت إليها من هناك. وهم جالسون هناك لساعات ، في عيونهم وانخفض أخيرا بالتعب والنوم. وعندما استيقظت كانت ، ظلام دامس. بدأت Grethel البكاء وقال :
-- كيف نخرج من المأزق؟
هانسيل بالارتياح
-- انتظر قليلا ، "وحتى تطلع القمر. ثم نجد في طريق العودة.
عندما أشرق البدر في السماء ، وأخذ أخته على يد وتلت الحصى الصغيرة البيضاء. وهي لامع مثل الفضة ، وأشارت إلى الطريق للضرب. وصلت إليها وسار طوال الليل وعندما بزغ فجر اليوم ، منزلها. وطرقت على الباب. وقالت وعندما فتحت زوجة وعندما رأت أنه من هانسيل وGrethel :
-- الأطفال شقي لماذا كنت قد بقيت فترة طويلة في الغابة؟ كنا نظن كنت أبدا العودة إلى وطنهم مرة أخرى.
والدهم كان سعيدا ، لأنه كان له قلب ثقيلة تركها وحدها في الغابة.
وبعد وقت قصير ، وساد البؤس أجمل الأطفال واستمعت الأم ليلا ويقول لزوجها :
-- ويترك لنا أي شيء للأكل نصف رغيف فقط ، وانتهت في وقت لاحق من الأغنية! يجب علينا أن نتخلص من الأطفال سنتخذ أعمق منها في الغابات ، بحيث لم تعد قادرة على العثور على طريقهم ، لا يوجد شيء آخر للقيام به.
وكان والد سعيد جدا. وأعرب عن اعتقاده "-- سيكون من الافضل للمشاركة في آخر الفم مع الأطفال. ولكن الزوجة لا تسمع. انها وبخ وقدمت له اللوم ألف. وهناك من يقول يجب أن أقول باء كما قال انه يقبل أول مرة كان عليه أن توافق مرة أخرى.
وكان الأطفال ليس نائما. فقد سمعوا كل شيء. عندما والدي كان قد ذهب إلى النوم ، ونهض هانسيل مع نية للذهاب التقاط الحصى كما كان من قبل. ولكن كانت زوجة أغلق الباب والولد لا يمكن الخروج منها. انه بالارتياح أخته الصغيرة :
-- لا تبكي ، Grethel ، والنوم بهدوء ، والله يساعدنا.
في الصباح الباكر جاءت زوجة الأب وسحب الأطفال. وقدمت لهم قطعة من الخبز ، وأصغر حجما من الأوقات الأخرى. على الطريق إلى هانسيل الخشب انهارت في الجيب ، وتوقفت في كثير من الأحيان لرمي قليلا على أرض الواقع.
-- هانسيل ، هل ما وقف وتبحث من حولك؟ وقال والد. انتقل طريقك!
-- أنا أنظر في الحمام بلدي قليلا يجلس على السطح ، لنقول وداعا! وقال هانسيل.
-- كذبة! قالت المرأة. هذه ليست حمامة ، والشمس مشرقة على مدخنة.
هانسيل ، ومع ذلك ، واصلت لزرع فتات الخبز على طول الطريق.
قادت امرأة الأطفال في أعماق الغابات أبعد مما ذهبوا من أي وقت مضى. انه مجدد حريق كبير وقالت المرأة :
-- ابق هنا ، والأطفال. عندما كنت متعبا يمكنك النوم قليلا ، ونحن سوف قطع الخشب ، وعندما ننتهي من هذه الليلة ، فإننا سوف يقلك.
وعند الظهيرة ، وتقاسم الخبز Grethel لها هانسيل ، الذي كان قد نثر له على طول الطريق. ثم انهم ينامون والمساء مرت ، وجاء أحد لهم. واستيقظ في منتصف الليل ، وهانسيل بالارتياح أخته قليلا ، قائلا :
حتى تطلع القمر ، Grethel ، سنرى من فتات الخبز الذي أنا قد تفرقوا منهم تبين لنا طريق العودة انتظر --.
تعيين وعندما ارتفع القمر ، باتجاه آخر. لكن فتات نقطة. ويؤكل والطيور من الحقول والغابات. مشى الطفلان كل ليلة وفي اليوم التالي من دون معرفة الغابة. وكانوا يموتون من الجوع ، والحاجة إلى وضع الأسنان في بعض التوت البري. وكانت مرهقة جدا لدرجة أرجلهم لا تريد لبسها. ووضعوا أنفسهم تحت احدى الاشجار وسقطت نائما.
مرت ثلاثة أيام منذ مغادرتهم المنزل. واستمروا في السير ، غرق أكثر عمقا من أي وقت مضى إلى الغابة. اذا كان شخص ما لم تهب لنجدتهم ، فإنها تموت قريبا. وعند الظهيرة ، ورأى أنها جميلة طائر على غصن ، أبيض كالثلج. غنى وأشار إلى درجة أنها توقفت عن الاستماع. انتشار وعندما فرغ ، جناحيه وطار من قبلهم. وأعقب له الى منزل صغير على سطح الطائر الذي يجثم جميلة. رأى وعندما اقترب منها بالقرب منها ، ومصنوعة من الخبز والكعك المغطى. وكانت النوافذ السكر. -- سنصل الى العمل "، وقال هانسيل ، وتقديم وجبة من نعمة الله. أنا أكل قطعة من السقف يبدو أن تكون جيدة!
قفز الى سطح هانسيل ومزق قطعة صغيرة الى الذوق. بدأت Grethel للعق النوافذ. واستمع بعد ذلك ، بصوت خافت يأتي من الغرفة

-- لغة ، ليلعق اللغة!
الذي يلعق بيتي؟

ورد الأطفال

-- الرياح هي الرياح.
هذا الطفل السماوية.

وتابع انهم لتناول الطعام من دون أن يحيد عن مهمتهم. استغرق هانسيل ، الذي يعتقد ان سقف ذاقت لطيف جدا ، بانخفاض قطعة كبيرة منه ، وGrethel انسحبت من النافذة ، وجلس لها على أرض الواقع وبدأ في تناول الطعام. فتح الباب فجأة وامرأة قديمة قدم الحجر ، متوكئا على عصا ، وغادر المنزل. وهانسيل وجريتيل خائفة جدا أن سمحوا سقوط ما كان في أيديهم. هزت رأسها امرأة تبلغ من العمر ، وقال :
-- يا الأطفال الأعزاء ، والذي أتى بك إلى هنا؟ تأتي ، العودة الى الوطن! وسوف لا تضر.
وأحاطت بها من جانب كل من جهة ، وأدى به الى المنزل. عملت لهم وجبة والحليب والفطائر ، مع السكر والتفاح والجوز. وقالت إنها أظهرت لهم سريران الصغيرة. وضعت هانسيل وGrethel أنفسهم باستمرار. وأعربوا عن اعتقادهم في السماء.
ولكن صداقة قديمة واضح. في الواقع ، كان الساحرة الشريرة للاطلاع على الأطفال. وكانت قد بنى المنزل من الخبز لجذب لهم. عندما أخذت هي واحدة ، كانت قتلهم ، طهوه وتناول الطعام. بالنسبة لها ، كان يوم احتفالي ذلك. وكانت عيون ساحرة والحمراء ، وأنها لم تتمكن من رؤية واضحة للغاية. ولكن كان لديها غريزة شك فيه أن مثل الحيوانات ، وحتى يعرف البشر. ضحكت عندما هانسيل وجريتيل اتصلت منزله ، شريرة ، وقال في صوت معسل :
-- هذه ، ولدي منها! ولن يهرب مني ذلك!
عند الفجر ، وقبل الأطفال لا في اليقظة ، وقالت إنها رفعت. غمغم وعندما شاهدت لهم وضع النوم بذلك بصورة سلمية ، مع الجولة الخدود وردية ، :
-- ما هي وليمة غرامة تكون لي!
قادت اغتنامها هانسيل مع يدها ذابل ، له في مستقر قليلا ، وهناك تأمين وانسحب. استفاد انه كان عبثا لتصرخ ، له شيئا. ثم ذهبت الى Grethel ، هزت لها يوقظها وصاح :
حتى احصل -- ، كسول! الحصول على بعض الماء وطهي الطعام لطيف شيء لأخيك. مؤمن عليه في الحظيرة ، وانه ينبغي تسمين. عندما يكون جاهزا ، وأنا أكل.
وبدأت في البكاء Grethel ، لكنه استفاد منه شيئا. اضطرت ليفعل ما طلب من غول. وتم إعداد أطباق لهانسيل الفقيرة الأكثر حساسية. Grethel ، قد سمح لها فقط قذائف من السرطانات. زحف كل صباح على امرأة تبلغ من العمر يصل الفريق وقال :
-- هانسيل ، وتمتد من أصابعك ، إن جاز لي معرفة ما إذا كنت ما يكفي من الدهون.
لكن عقد هانسيل من العظام قليلا ، وساحرة ، والذي كان قد ضعف بصره ، لا يدركون ذلك. ظنت انها حقا يد هانسيل وتساءل أن يزداد سمنة. وعندما فقدت أربعة أسابيع قد مرت ، وأنه كان الطفل لا يزال رقيقة جدا ، والصبر ، ولا يمكن الانتظار أكثر من ذلك.
-- مهلا! Grethel "، صرخت ، امرنا لجلب المياه. واسمحوا هانسيل تكون الدهون أو العجاف ، وغدا سوف تقتل وتأكل.
أوه ، وكيف كانت تنتحب ، والأطفال الفقراء ، في بلده carting دلاء من الماء ، وانهمرت الدموع على خديها!
-- فسبحان الله ، يساعدنا! صرخت. إلا إذا وحوش الغابة ونحن قد أكل! على الأقل لن نموت معا!
-- التوقف عن رثاء! وقالت امرأة تبلغ من العمر التي لا تقوم أي خير!
وكان Grethel صباح الخير ، مسؤولة عن ملء وعاء كبير من الماء وضوء النار.
-- سنبذل أول من العجين "، قالت الساحرة. لقد سبق لي أن يسخن الفرن وأعدت الشيء الصحيح. وقالت إنها دفعت جريتيل الفقراء إلى الفرن ، والتي جاء فيها النيران الكبيرة.
-- يرتفع في الداخل! أمر بها ، ومعرفة ما إذا كان ساخنا بما يكفي لأغراض الطهي. خططت لإغلاق الفرن عندما يكون هناك القليل من الشواء. وقالت إنها تريد أن يأكل هو ، أيضا. ولكن ينظر Grethel نيتها ، وقال :
-- أنا لا أعرف كيف ، كيف يمكن للمرء بين في هذا الفرن؟
-- أوزة الصغيرة "، قالت الساحرة ، وفتح كبيرة بما فيه الكفاية ، أن ننظر ، أتمكن من الحصول على نفسي.
وقالت انها وضعت رأسها. ثم أدت Grethel بقوة في الفرن ، أغلق الباب ووضع قفل. وبدأت الساحرة إلى العواء مخيف. بل ذهب Grethel والساحرة الشريرة وكان لحرق فشلا ذريعا.
Grethel ، تركض بأسرع ما يمكنها مع هانسيل. وقالت انها فتحت مستقر قليلا ، وقال :
-- هانسيل ، نحن أحرار! الساحرة القديمة قد مات!
هانسيل ينبع من سجنه ، في أسرع وقت طائر أن مجرد فتح القفص. كما كانت سعيدة! كما أخذوا به من عنقه ورقص وعانقه! وقد لا يوجد ما تخشاه ، لقد دخلوا منزل الساحرة. في كل زاوية هناك وقف كامل صدورهم من اللؤلؤ والماس.
-- انها لا تزال أفضل من الحصى بلدي! وقال هانسيل ملء جيوبه.
وأضاف Grethel
-- أريد أيضا أن يعود إلى الوطن!
وبدأت لأنها تمكنت في بلدها المؤزر.
-- والآن ، هناك نذهب "، وقال هانسيل ، إذا كنا نريد أن الهروب من هذا غابة مسحورة.
بعد بضع ساعات ، وصلوا على ضفاف نهر عظيم.
-- لا يمكننا ان الصليب ، "وقال هانسيل ، وأنا لا أرى أي جسر.
-- وليس هناك أي سفينة ، "قال جريتيل. ولكن هنا هو بطة بيضاء. لو كنت أطلب منه ، وقال انه يساعدنا أكثر.
بكت

-- الصغير ، البطة. قليلا ،
نحن هانسيل وجريتيل.
لا يوجد أي قارب أو فورد أو جسر ،
يسمحوا لنا بالمرور قبل فوات الأوان.

البطة وجاء هانسيل حصلت منفرج الساقين على ظهره. وسأل أخته للجلوس بجانبه.
-- لا ، أجابت ، قد يكون ثقيلا جدا لبطة. نحن نعبر واحدا تلو الآخر.
المخلوق جيدة قليلا ونقلتهم بأمان. وعندما وجدوا أنهم قد مرت بهذا الماء دون ضرر ، وبعد بعض الوقت من أن الغابات التي تصبح مألوفة على نحو متزايد. وأخيرا ، رأوا قبالة منزل والدهما. وبدأ الاثنان في لتشغيل ، هرعت إلى غرفة مع والديهم وسقط على الرقبة والدهما. وكان الرجل ليس لديه ساعة هادئة منذ خروجه من أولاده في الغابة. وكانت زوجته بالرصاص. افتتح Grethel ساحة لها اللؤلؤ والأحجار الكريمة وتناثرت في أرجاء الغرفة. هانسيل استغرق أكثر من جيوبه ، قبل قليل. وكانت هذه نهاية من الهموم. كانوا يعيشون معا بسعادة.